《青玉案．元夕》辛棄疾
東風夜放花千樹3，更吹落、星如雨 4。寶馬雕車香滿路 5。鳳簫聲動 6，玉壺光轉 7，一夜魚龍 8 舞。
蛾兒雪柳黃金縷 9，笑語盈盈 10 暗香去。眾裏尋他千百度 11；驀然1 2 迴首，那人卻在、燈火闌珊 13 處。
作者簡介
辛棄疾（公元 1140—1207）字幼安，號稼軒，歷城（今山東濟南）人。出生時北方已淪陷於女真，少時立志要恢復中原，報國雪恥。紹興三十一年（公元 1161），金主完顏亮大舉南侵，辛棄疾聚集二千人參加由耿京領導之起義軍，擔任掌書記；次年，奉命南下與南宋朝廷聯絡南歸，高宗召見，授承務郎。寧京朝累官至浙東安撫使，加發圖閣待制，進樞密都承旨。途中聞耿京被叛徒張安國所殺，義軍潰散，遂率五十多部率襲擊敵營，擒獲叛徒帶回建康，名重一時，洪邁《稼軒記》說：「壯聲英慨，懦士為之興起，聖天子一見三嘆息。」
南歸後寄盼朝廷振作，辛棄疾曾上《美芹十論》、《九議》等抗金北伐奏議，惜壯志難酬，後遭彈劾免職，大部分時間閑居，寄情山水田園與詞作。傳世有《稼軒長短句》十二卷。辛棄疾詞以豪放闊大、高曠開朗著稱，在詞的內容、題材上都有所擴大、拓寛，詞學史上地位甚高。 南歸後寄盼朝廷振作，辛棄疾曾上《美芹十論》、《九議》等抗金北伐奏議，惜壯志難酬，後遭彈劾免職，大部分時間閑居，寄情山水田園與詞作。傳世有《稼軒長短句》十二卷。辛棄疾詞以豪放闊大、高曠開朗著稱，在詞的內容、題材上都有所擴大、拓寛，詞學史上地位甚高。
背景資料
此詞大約作於宋孝宗乾道七年（公元 1171）辛棄疾任司農寺主簿，或淳熙二年（公元 1175）辛棄疾任倉部郎官時，寫南宋都城臨安（今浙江杭州）所見。上半闋寫所見之景，下半闋寫所見之人。此詞大約作於宋孝宗乾道七年（公元 1171）辛棄疾任司農寺主簿，或淳熙二年（公元 1175）辛棄疾任倉部郎官時，寫南宋都城臨安（今浙江杭州）所見。上半闋寫所見之景，下半闋寫所見之人。
注釋
1.青玉案：案：○粵 [按]，[on3] ；○漢 [ɑ̀n]。粵音亦讀作[碗]，[wun2]。短腳盤子，本指青玉所製的短腳盤子。名貴的食用器具。後用作詞牌名。名本漢張衡《四愁詩》：「美人贈我錦繡段，何以報之藍玉案。」此調一般以宋賀鑄所作「淩波不過橫塘路」一首為正格，故又名《橫塘路》。雙調，六十七字，前後段各六句，五仄韻。參見《詞譜》卷十五。
2. 元夕：舊稱農曆正月十五日為上元節，是夜稱元夕，與「元夜」、「元宵」同。
3. 東風夜放花千樹：春風吹起的夜晚，花燈如千棵樹上的花在綻放着。東風：指春風。花千樹：花燈多如千樹開花。
4. 星如雨：指煙花如雨般落下。星：指煙花，一說指燈。
5. 寶馬雕車香滿路：寶馬：名貴的駿馬。雕車：飾有雕花、彩繪的車；裝飾華麗的車。香：指車中人的衣鬢之香。
6. 鳳簫聲動：鳳簫聲四處繚繞。鳳簫，簫的美稱。
7. 玉壺光轉：明月之光在轉動。玉壺：喻明月，一說指白玉造的燈，一說指漏壺，即古代計時器。轉：○粵 [囀]，[zyun2]；○漢 [zhuɑ̌n]。
8. 魚龍：指舞動魚形、龍形的彩燈。
9. 蛾兒雪柳黃金縷：（路上的女子們）穿戴着各種頭飾。蛾兒：古代婦女於元宵節前後插戴在頭上，用烏金紙剪裁成蝶或蛾狀的應時飾物。雪柳：宋代婦女在立春日和元宵節時插戴的一種絹或紙製成的頭花。黃金縷：古代婦女戴在頭上的金色頭飾。縷：○粵 [侶]，[leoi5]；○漢 [lǚ]。泛指線狀物。
10. 盈盈：含情的樣子。
11. 度：量詞，次、回。
12. 驀然：突然，忽然。
13. 闌珊：將盡。
賞析重點
1. 開篇寫元宵燈火，極盡繁華
「東風夜放花千樹，更吹落、星如雨。」
- 「東風」象徵著春天的氣息，而「夜放花千樹」形容燈火燦爛，如同萬千樹上的花朵盛開。
- 「星如雨」則進一步強化了視覺效果，將燈光點點形容成流星雨落下，既夢幻又壯麗。
「寶馬雕車香滿路。」
- 「寶馬雕車」指華麗的馬車與車隊，這裡描繪出貴族富豪在元宵節的遊街場面。
- 「香滿路」則寫出燈會期間，街道上瀰漫著濃郁的香氣，可能來自女子的胭脂香、焚香或街上的美食。
「鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。」
- 「鳳簫聲動」表現出音樂與笙簫聲交織，營造出熱鬧氛圍。
- 「玉壺光轉」指元宵花燈流轉，宛如夜空中的明月光輝閃爍。
- 「一夜魚龍舞」則形容舞龍舞獅等民俗活動，把元宵節的盛況推向高潮。
這一部分，通過視覺（燈火、雕車）、嗅覺（香滿路）、聽覺（鳳簫聲動）與動態描寫（魚龍舞），讓整個元宵節場景躍然紙上。
2. 轉折——燈會中女子的神秘與魅力
「蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。」
- 「蛾兒」指元宵節女子頭上的裝飾，如蝴蝶般輕盈美麗。
- 「雪柳」是一種花枝狀的飾品，與「黃金縷」相配，展現女子的華麗裝扮。
- 「笑語盈盈」描繪女子在燈會中的歡樂與嬌俏。
- 「暗香去」則帶有一絲神秘與朦朧，女子在笑語間輕輕離去，留下一縷淡淡的香氣，給人無限遐想。
這句不僅寫出了元宵節女子的美貌與活力，也為下文的「尋找」埋下伏筆。
3. 主旨——尋覓與領悟
「眾裏尋他千百度；驀然迴首，那人卻在、燈火闌珊處。」
- 「眾裏尋他千百度」表現出對某人的千百次尋找，象徵著長時間的苦苦追尋。
- 「驀然迴首」則意味著在不經意間回首，意外地發現那個人。
- 「燈火闌珊處」意指燈光最為暗淡、熱鬧之外的角落，這裡的「那人」或許是詞人心目中的理想、知音，亦可解釋為一種內心的頓悟與領悟。
這一結尾含義深遠，與前面的熱鬧形成鮮明對比，從人群喧囂中歸於寧靜，帶有禪意的哲思。
這首詞在描寫元宵佳節的熱鬧場景時，展現了 南宋社會的繁華，同時又透過「尋找」與「領悟」的過程，表達了一種 超越世俗熱鬧的哲理思考。最後的「燈火闌珊處」不僅意味著對某個人的發現，也可以理解為對理想、人生真諦的頓悟，給人無限的回味空間。
這種 由喧鬧歸於寧靜，由熱烈轉為深思 的情感遞進，使得這首詞成為千古傳誦
DSE試題
問︰此詞寫元夕繁華之景對表達主題有何作用？（3分）
答：
詞中描寫元夕節日的繁華之景，如「東風夜放花千樹，更吹落、星如雨」，展現燈火輝煌、人群歡樂的盛況，烘托節日熱鬧的氣氛。這樣的描寫與下片抒寫的孤高情懷形成鮮明對比，突出了詞人不為世俗繁華所動、堅守高潔志趣的特質。同時，這種對比也加深了對「眾裡尋他千百度」這一孤獨執著追求的表現，強化了主題意境的深遠。
–
Canon Music and Arts Online
學習更多︰全方位中文課程